Castellano
- En castellano la palabra lluvia significa que es precipitación acuosa en forma de gotas. Un ejemplo: "el monzón, tras su recorrido por el océano donde se carga de humedad, provoca lluvias torrenciales en el continente; anularon los festejos a causa de la lluvia"
- También se usa la palabra lluvia ácida que es lluvia con ácidos disueltos, principalmente ácido sulfúrico y nítrico, procedentes de combustibles fósiles y de motores de explosión: "el estudio muestra que el origen de la lluvia ácida está en las emanaciones de esta central nuclear; la lluvia ácida ha carcomido algunas zonas del oasis germano".
- También puede ser una afluencia de gran cantidad de cosas al mismo tiempo o muy seguidas: "lluvia de llamadas; lluvia de dinero; lluvia de millones; una lluvia de arroz caía sobre los recién casados; al cruzar el río resbalaron en el musgo y las piedras y una lluvia de barro cayó sobre ellos"
- La lluvia de estrellas es un fenómeno astronómico que consiste en la aparición de gran cantidad de estrellas fugaces en una zona del cielo; suele suceder en determinadas épocas del año.
Lluvia
 |
| Lluvia ácida |
Inglés
- En inglés la palabra lluvia significa, como nombre, el agua que es condensada del vapor de la atmósfera y cae a la tierra en gotas de 0.5 mm de diámetro.
- También significa caer como la lluvia, por ejemplo: “tears rained from their eyes”. -
“las lágrimas cayeron de sus ojos”.
- Se usa también para mandar en grandes cantidades pequeños objetos: “people on rooftops rained confetti on the parade”. - “la gente de los tejados tiraba confeti al desfile”.
- También se usa como frases hechas: “rain cats and dogs”. - “llover a cántaros”. Significa que está lloviendo mucho.
 |
| Hombre llorando |
 |
| Rain cats and dogs |
Conclusión personal:
En mi opinión buscar este tipo de información me ha gustado mucho porque no sabía ciertas cosas sobre cómo usan la palabra lluvia en los países de habla inglesa. Me gustaría viajar a Londres para usar esos tipos de frases.
Bibliografía:
Definición castellano:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada